Ola Gjeilo

Ola Gjeilo (nar. 1978) je norský skladatel a klavírista, který patří k nejhranějším autorům současné sborové hudby. Narodil se ve Skui nedaleko Osla a komponovat začal velmi brzy — své první skladby psal už kolem 15 let, kdy se také začal vážněji věnovat klavíru a improvizaci.

Studoval kompozici na Norwegian Academy of Music, poté na Royal College of Music v Londýně, a nakonec na prestižní Juilliard School v New Yorku, kde dokončil magisterské studium. Od té doby žije převážně v USA a působí jako skladatel na volné noze i rezidenční umělec u několika amerických sborů.

Gjeilova hudba je charakteristická lyrickou melodikou, bohatou harmonií a filmovým zvukem, často propojeným s jeho vlastní klavírní improvizací. Jeho styl je přístupný, emotivní a velmi oblíbený u amatérských i profesionálních sborů po celém světě.

K jeho nejznámějším dílům patří Ubi Caritas, Northern Lights, Sunrise Mass nebo Dreamweaver. Právě Ubi Caritas patří k jeho nejhranějším duchovním skladbám — jednoduchá, čistá melodika a jemná harmonie z ní dělají jednu z nejpůsobivějších moderních úprav tohoto latinského textu.

Ubi Caritas – český překlad

Kde je láska a milosrdenství,
tam přebývá Bůh.
V jedno nás shromáždila Kristova láska.
Radujme se v něm a jásáme.
Mějme v úctě a milujme Boha živého,
a z upřímného srdce milujme se navzájem.

Kde je láska a milosrdenství,
tam přebývá Bůh.
Když se scházíme jako jedno,
ať mezi námi není rozdělení.
Ať ustane svár, ať ustane hádka,
a uprostřed nás ať je Kristus, náš Bůh.

Kde je láska a milosrdenství,
tam přebývá Bůh.

Ať spolu s blaženými vidíme
tvou slávu, Kriste Bože,
tu velikou radost a čisté dobro,
jež trvá na věky věků. Amen.